Социальные сети
10.000+
Переведено документов
500+
Клиентов доверяют мне
15+
Лет опыта работы
4+
Языков
Языки
Мы выполняем переводы на более чем 8 языков — с официальным заверением
Немецкий
Польский
Английский
Арабский
Испанский
Персидский
Турецкий
Вьетнамский
Украинский
Услуги
Образовательные документы
Заверенный перевод дипломов с приложениями и без, перевод сертификатов и аттестатов
От:
290
€
Документы о гражданском статусе
Профессиональный перевод свидетельств о рождении, браке, разводе и смерти
От:
45
€
Удостоверения личности и водительские права
Официальный перевод водительские удостоверений, ID-карт, видов на жительство
От:
40
€
Документы об образовании и работе
Перевод школьных аттестатов, рекомендации с места работы, учебные планы
От:
110
€
Юридические документы
Заверенный перевод договоров, доверенностей, заявлений, решений суда и выписок из реестра
От:
25,00
€ / за строку
Устный перевод
Профессиональный устный перевод на разных мероприятиях лично и онлайн
От:
70,00
€ / за час
Быстро и легко заполните форму
Быстро и легко заполните форму и в течении 24 часов получите на почту точную стоимость заверенного перевода
01
Отправьте документ
Заполните форму либо пришлите ваш документ по почте, WhatsApp или другим удобным вам способом
02
Получите стоимость перевода и персональную консультацию
После получения докуметов я рассчитаю точную стоимость и отправлю Вам предложение на оплату, так же мы обсудим
Вашу индивидуалльную ситуацию и определим сроки выполнения перевода
03
Оплатите
Быстро и безопасно оплатите заказ онлайн и я в ближайшее время возьму ваши документы в работу
04
Получите заверенный перевод, принимаемый Германии
Получите перевод документов в цифровом или физическом виде в зависимости от ваших потребностей
Шаг за шагом
Всего четыре шага до вашего заверенного перевода
Приятно познакомиться, меня зовут Оксана Колесник. Я присяжный переводчик, официально признанный немецким судом.
Более 13 лет назад Германия стала моим домом. С тех пор я досконально разобралась в том, как работает немецкая бюрократия, изучив стандарты местных государственных и негосударственных учреждений.
В 2020 году я получила статус присяжного переводчика, что позволяет моим клиентам использовать сертифицированные переводы документов на территории Германии без дополнительных подтверждений.
Бюро Polyglotte я отк рыла два года назад. Сегодня моя основная работа связана с украино- и русскоязычными клиентами по всей Германии. Я помогаю им быстро и эффективно подготовить переводы документов для ведомств, судов, образовательных учреждений и работодателей.
Моя задача — не просто перевести текст, а сделать так, чтобы ваши документы были приняты с первого раза и соответствовали всем установленным требованиям.
Моё образование включает диплом Львовского лингвистического университета и степень магистра Киевского национального университета имени Т. Г. Шевченко. Также я обладаю сертификатом Института Гёте уровня C1/C2.
Буду рада стать вашим надёжным партнёром в вопросах сертифицированных переводов в Германии.
Часто задаваемые вопросы
Разумеется, мы гарантируем признание документов официальными органами Германии. Перевод выполняется Оксаной Колесник, присяжным переводчиком в Германии.
Такой перевод действителен во всех государственных и негосударственных учреждениях.
Сроки работы над переводом обюсуждаются на личной консультации после подачи заявки, в среднем перевод занимает до трех рабочих дней
Мы предлагаем перевод широкого спектра документов (подробнее вы можете узнать в блоке "Мы переводим"). Переводы выполняются с украинского, русского, польского, английского на немецкий и наоборот
-
Вы отправляете ваш документ в цифровом виде через форму на сайте, почту или WhatsApp
-
Получаете рассчет сроков работы, стоимости и предложение;
-
Оплачиваете Ваш заказ онлайн и я приступаю к работе;
-
В рамках оговоренных сроков получаете Ваш заверенный перевод онлайн или по почте
-