Social Media
10.000+
Übersetzte Dokumente
500+
Die Kunden vertrauen mir
15+
Jahre Berufserfahrung
4+
Sprache
Dienstleistungen
Bildungsdokumente
Beglaubigte Übersetzung von Diplomen mit und ohne Anlagen, Übersetzung von Zertifikaten und Schulzeugnissen
Ab:
290
€
Personenstandsdokumente
Professionelle Übersetzung von Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden
Ab:
45
€
Ausweisdokumente und Führerscheine
Offizielle Übersetzung von Führerscheinen, ID-Karten und Aufenthaltstiteln
Ab:
40
€
Bildungs- und Arbeitsdokumente
Offizielle Übersetzung von Führerscheinen, ID-Karten und Aufenthaltstiteln
Ab:
110
€
Juristische Dokumente
Übersetzung von Schulzeugnissen, Arbeitszeugnissen, Empfehlungsschreiben und Studienplänen
Ab:
25,00
€ / pro Zeile
Dolmetschen
Professioneller Dolmetschservice bei verschiedenen Veranstaltungen, persönlich und online
Ab:
70,00
€ / pro Stunde
Füllen Sie das Formular schnell und einfach aus und erhalten
Sie innerhalb von 24 Stunden per E-Mail den genauen Preis für eine beglaubigte Übersetzung
01
Dokument senden
Füllen Sie das Formular aus oder senden Sie Ihr Dokument per E-Mail, WhatsApp oder auf einem anderen für Sie passenden Weg
02
Preis erhalten und persönliche Beratung
Nach Erhalt der Dokumente berechne ich den genauen Preis und sende Ihnen ein Zahlungsangebot. Außerdem besprechen wir Ihre individuelle Situation und legen die Bearbeitungszeit fest
03
Bezahlen
Bezahlen Sie Ihre Bestellung schnell und sicher online, danach nehme ich Ihre Dokumente zeitnah in Bearbeitung
04
Beglaubigte Übersetzung erhalten, anerkannt in Deutschland
Erhalten Sie Ihre Übersetzung je nach Bedarf in digitaler oder physischer Form
Schritt für Schritt
Nur vier Schritte bis zu Ihrer beglaubigten Übersetzung
Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Oksana Kolesnikova. Ich bin vereidigte Übersetzerin, offiziell anerkannt vom deutschen Gericht.
Vor mehr als 13 Jahren wurde Deutschland mein Zuhause. Seitdem habe ich mich intensiv damit beschäftigt, wie die deutsche Bürokratie funktioniert, und die Standards lokaler staatlicher und nichtstaatlicher Einrichtungen genau studiert.
Im Jahr 2020 erhielt ich den Status einer vereidigten Übersetzerin, was es meinen Kunden ermöglicht, zertifizierte Übersetzungen von Dokumenten in Deutschland ohne zusätzliche Bestätigungen zu verwenden.
Das Büro Polyglotte habe ich vor zwei Jahren gegründet. Heute arbeite ich hauptsächlich mit ukrainisch- und russischsprachigen Kunden in ganz Deutschland. Ich helfe ihnen, Übersetzungen von Dokumenten für Behörden, Gerichte, Bildungseinrichtungen und Arbeitgeber schnell und effizient vorzubereiten. Meine Aufgabe ist es nicht nur, Texte zu übersetzen, sondern sicherzustellen, dass Ihre Dokumente beim ersten Mal akzeptiert werden und allen geltenden Anforderungen entsprechen.
Meine Ausbildung umfasst ein Diplom der Lwiwer Linguistischen Universität und einen Masterabschluss der Kiewer Nationaluniversität T. H. Shevchenko. Zudem besitze ich ein Zertifikat des Goethe-Instituts auf C1/C2-Niveau.
Ich freue mich darauf, Ihr verlässlicher Partner in Fragen zertifizierter Übersetzungen in Deutschland zu sein.
Häufig gestellte Fragen
Selbstverständlich. Wir garantieren, dass die Dokumente von offiziellen Stellen in Deutschland anerkannt werden. Die Übersetzung wird von Oksana Kolesnikova, vereidigte Übersetzerin in Deutschland, durchgeführt. Jedes Dokument wird mit dem Siegel und der Unterschrift der vereidigten Übersetzerin beglaubigt. Solche Übersetzungen sind in allen staatlichen und nichtstaatlichen Einrichtungen gültig.
Die Bearbeitungszeit wird in einer persönlichen Beratung nach Eingang der Anfrage besprochen. Im Durchschnitt dauert eine Übersetzung bis zu drei Werktage.
Datenschutz hat bei uns höchste Priorität. Alle Dokumente und Daten werden ausschließlich für die Erstellung der Übersetzung verwendet.
Wir bieten Übersetzungen eines breiten Spektrums an Dokumenten an (Details finden Sie im Abschnitt „Wir übersetzen“). Übersetzungen erfolgen aus dem Ukrainischen, Russischen, Polnischen und Englischen ins Deutsche und umgekehrt.
-
Sie senden Ihr Dokument digital über das Formular auf der Website, per E-Mail oder WhatsApp.
-
Sie erhalten eine Berechnung von Bearbeitungszeit, Kosten und ein Angebot.
-
Sie bezahlen Ihre Bestellung online, und ich beginne mit der Arbeit.
-
Innerhalb der vereinbarten Frist erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung online oder per Post.
-