Social Media
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Oksana Kolesnyk
Kunnerwitzer Straße 8
02926 Görlitz
Deutschland
E-Mail: info@p-agentur.de
Telefon: +49 173 6044965
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich.
2. Hosting
Diese Website wird über die Plattform Wix.com Ltd, 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel, betrieben.
Wix speichert Daten auf Servern in der Europäischen Union, den USA und Israel. Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und stabilen Bereitstellung der Website).
3. Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website werden automatisch folgende Daten erfasst:
– IP-Adresse
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs
– Browsertyp und Browserversion
– verwendetes Betriebssystem
– Referrer-URL
Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und Stabilität der Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Gewährleistung der Systemsicherheit erforderlich ist.
4. Kontaktformular und Upload von Dokumenten
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden folgende Daten verarbeitet:
– Name
– E-Mail-Adresse
– Telefonnummer
– Angaben zum gewünschten Dokumenttyp
– hochgeladene Dateien (z. B. PDF, JPG, PNG)
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die hochgeladenen Dateien werden über die Plattform Wix verarbeitet und gespeichert. Sie können personenbezogene Daten sowie besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO enthalten (z. B. Angaben zur Herkunft, Identitätsdokumente oder Aufenthaltsstatus).
Die Dokumente werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Übersetzungsauftrags verwendet.
5. E-Mail-Kommunikation (Gmail)
Die geschäftliche Kommunikation erfolgt über einen E-Mail-Account bei Google (Gmail).
Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Bei der Kommunikation per E-Mail werden die von Ihnen übermittelten Daten verarbeitet und gespeichert.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
6. Vertraulichkeit von Übersetzungsunterlagen
Alle übermittelten Dokumente und Informationen werden streng vertraulich behandelt.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.
Die gespeicherten Dokumente werden nach Abschluss der Bearbeitung und nach Ablauf etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gelöscht.
7. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Durchführung des Auftrags erforderlich ist.
Nach Abschluss des Auftrags werden hochgeladene Dateien in der Regel zeitnah aus dem Wix-System gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
8. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung zum Schutz der Datenübertragung.
9. Externe Links
Diese Website enthält Links zu externen Websites (z. B. Social-Media-Profile). Für die Inhalte und Datenschutzpraktiken der verlinkten Seiten ist ausschließlich der jeweilige Anbieter verantwortlich.
10. Ihre Rechte
Sie haben gemäß Art. 15–21 DSGVO folgende Rechte:
– Auskunft
– Berichtigung
– Löschung
– Einschränkung der Verarbeitung
– Datenübertragbarkeit
– Widerspruch